Can care/content labels be removable by the consumer? In other words, could we simply tag an item with a tethered label?

No. Except in special circumstances, care labels must be permanently attached to the product throughout the entire lifespan of the product.

For more information, please visit the FTC's website on labeling.